º¸°ÇÁ¤Ã¥  
º¹ÁöºÎ "Àå¾ÖÀÎ ÁÖÄ¡ÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷ ÇÑÀÇ»ç Âü¿© ÀüÁ¦ °ËÅä"
ÀÌâÁø ±âÀÚ (news@medicaltimes.com)
1
  • ±â»çÀÔ·Â : 2018-12-01 06:00
  • ÇÑÀÇÇù°ú ¼¼ºÎ¹æ¾È ³íÀÇ¡¦ÇÑÀǾ࿬±¸¿ø "ÇÑÀÇ»ç Àå¾ÖÀÎ °Ç°­°ü¸® È¿°úÀû"
|¸ÞµðĮŸÀÓÁî ÀÌâÁø ±âÀÚ| ³»³â Áß Àå¾ÖÀÎ ÁÖÄ¡ÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷¿¡ ÇÑÀǻ簡 Æ÷Ç﵃ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå¾ÖÀÎÁ¤Ã¥°ú À±¼öÇö ¼­±â°üÀº 30ÀÏ ÀÇ¿øȸ°ü Á¦1¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ¿­¸° 'ÇÑÀǾà Àå¾ÖÀÎ °Ç°­°ü¸®' ±¹È¸ Åä·Ðȸ¿¡¼­ "Àå¾ÖÀÎ °Ç°­°ü¸® ¼±ÅÃ±Ç ÁöÀûÀ» ¹Ý¿µÇØ ÇÑÀÇ»ç¿Í Ä¡°úÀÇ»ç ½Ã¹ü»ç¾÷ Âü¿©¸¦ ÀüÁ¦·Î °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

À̳¯ À±¼öÇö ¼­±â°üÀº "ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ Àå¾ÖÀÎ ÁÖÄ¡ÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷Àº Áö¿ª»çȸ ÀÏÂ÷ÀÇ·á»ç¾÷À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÁÖ±âÀû ±³À°»ó´ã°ú ÀÇ·Ú ±×¸®°í ¹æ¹®ÀÇ·á µîÀ» ¿¬°èÇß´Ù"¸ç ÀÇ»ç·Î ÁøÇà ÁßÀÎ ÇöȲÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

±×´Â "½Ã¹ü¼ö°¡´Â ÃÊÁø 80~100°³ Áú¹®¿¡ µû¸¥ 30ºÐ ¼Ò¿ä½Ã°£À» °¨¾ÈÇØ 8¸¸ 5000¿ø°ú 12¸¸¿øÀ¸·Î ³ª´³À¸¸ç, ±³À°»ó´ãÀº 10ºÐÀ¸·Î 1¸¸¿ø ¼öÁØ"À̶ó¸é¼­ "ÀÇ»çÀÇ ¹æ¹®Áø·á´Â 7¸¸ 3000¿øÀÌ°í, ¹æ¹®°£È£´Â 5¸¸ 3000¿ø"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

À±¼öÇö ¼­±â°üÀº "Àå¾ÖÀÎÁÖÄ¡ÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù. ÇöÀå ¹æ¹®°ú Æò°¡¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ ¹®Á¦Á¡À» °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Àå¾ÖÀÎ À̵¿À» À§ÇÑ ÀÇ·á±â°ü ÆíÀǽü³Àº Áö¿øÀÌ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î ¸¸Å­, ÁÖÄ¡ÀÇ º´¿øÀÇ Á¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏ´Â ¹æÇâÀ» °ËÅäÇϸ鼭 ¹æ¹®Áø·á¸¦ °­È­ÇØ ³ª°¥ °èȹ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Áö³­ 5¿ù ½ÃÇàµÈ Àå¾ÖÀÎ ÁÖÄ¡ÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷¿¡´Â ÀÇ»ç 268¸íÀÌ µî·ÏÇßÀ¸³ª ½ÇÁ¦ È°µ¿ÇÏ´Â ÀÇ»ç´Â 48¸í¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

±×´Â "°¡Á¤ÀÇÇаú¸¦ ÅëÇØ Àå¾ÖÀÎ ÁÖÄ¡ÀÇ ½ÅûÀ» ´Ã·Á ¿ÃÇØ ¸»±îÁö 350¸í Âü¿©¸¦ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ÀüÇÏ°í "±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ Àå¾ÖÀÎ ÁÖÄ¡ÀÇ Á¦µµÀÇ °Ç°­°ü¸® ¼±ÅñÇÀ» ÁöÀûÇØ ÇÑÀÇ»ç¿Í Ä¡°úÀÇ»ç Âü¿©¸¦ ÀüÁ¦·Î °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç »ç½Ç»ó ÇÑÀÇ»ç Âü¿©¸¦ °øÇ¥Çß´Ù.

À±¼öÇö ¼­±â°üÀº "¾î¶² ¹æ½ÄÀÌ ÁÖÄ¡ÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷ È¿°ú¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¼¼ºÎ¹æ¾ÈÀ» ÇÑÀÇ»çÇùȸ¿Í ³íÀÇ Áß¿¡ ÀÖ´Ù"¸é¼­ "½Ã¹ü»ç¾÷ Á¦µµ°³¼±Àü¹®À§¿øȸ¸¦ ÅëÇØ Àå¾ÖÀΰú Àü¹®°¡ ÀÇ°ß ¼ö·ÅÀ» °ÅÃÄ ³»³â Áß ÇÑÀÇ»çÀÇ Âü¿©¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÒ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ³²Àμø ÀÇ¿ø°ú ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ±è¼¼¿¬ ÀÇ¿ø, Á¤ÀÇ´ç À±¼ÒÇÏ ÀÇ¿ø µîÀÌ °øµ¿ÁÖÃÖÇÏ°í ÇÑÀÇ»çÇùȸ°¡ ÁÖ°üÇÑ À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡¼­ ÇÑÀÇ»çµé°ú Àå¾ÖÀεéÀº ÇÑÀÇ»çÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷ Âü¿©¸¦ °­µµ³ô°Ô ÁÖÀåÇß´Ù.

ÇÑÀÇÇÐÁ¤Ã¥¿¬±¸¿ø ÀÌÀº°æ ºÎ¿øÀåÀº ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀǷẹÁö »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ ¿¬ÇÕȸ ÇýÈ­ µ¶¸³Áø·á¼Ò¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ÇÑÀÇ»ç Àå¾ÖÀÎ °Ç°­°ü¸® »ç¾÷À» ¼Ò°³Çß´Ù.

ÀÌÀº°æ ºÎ¿øÀåÀº "Àå¾ÖÀÎÀ» Áø·á¼Ò¿¡ µî·ÏÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÇÑÀÇ»ç °Ç°­°ü¸® ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÁÖÄ¡ÀÇ¿Í À¯»çÇÏ´Ù"¸é¼­ "±Ù°ñ°Ý°è¿Í ¼ÒÈ­±â°è, ½Å°æÁ¤½Å°è, È£Èí±â°è, ÇǺÎ, ºñ´¢±â°è µî ´Ù¾çÇÑ ÀÏÂ÷ÀÇ·á Áúȯ¿¡ ´ëÇÑ ÇÑÀÇ»çÀÇ °Ç°­°ü¸®¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇß´Ù´Â °á°ú¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â ÇÑ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¡ ÇÑÀÇ»ç Âü¿© Á¦µµ ¸ðÇüÀ» Á¦±âÇϸ鼭 "ÇÑÀÇ»ç ÁÖÄ¡ÀÇ ¾÷¹«¿µ¿ªÀº ±âÁ¸ ¸ðµ¨À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¾÷¹«¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³ª´Â °íÇ÷¾Ð°ú ´ç´¢ Åõ¾à°ú ¼­¾çÀÇÇРóġ µîÀº º´ÀÇ¿øÀ¸·Î ÀÇ·Ú È¸¼Û ±âÁØÀ» ¼³Á¤ÇÏ¸é µÈ´Ù. µî·ÏȯÀÚ °Ç°­°ü¸® °èȹ°ú ±âº» ÀÏÂ÷Áø·á µî ±âº» ¾÷¹«³»¿ë°ú ¼ö°¡´Â µ¿ÀÏÇÏ°Ô À¯ÁöÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"¸ç ÀÇ»ç Âü¿© ½Ã¹ü»ç¾÷ ¸ðµ¨À» »ç½Ç»ó ÁØ¿ëÇß´Ù.

ÁöÁ¤Åä·Ð¿¡¼­ Çùµ¿Á¶ÇÕ°ú Àå¾ÖÀδÜü´Â ÇÑÀÇ»ç Âü¿©¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.

ÀǷẹÁö »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ ¿ÀÃáÈñ ±¹ÀåÀº "Àå¾ÖÀÎ ÁÖÄ¡ÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷¿¡ ÇÑÀÇ»ç Âü¿©°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù, ÀÌ¿ëÀÚ ÀÔÀå¿¡¼­ ¾îµð´Â µÇ°í, ¾îµð´Â ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀº ¼±ÅÃ±Ç ¹®Á¦"¶ó¸é¼­ "Áö¿ª»çȸÀÇ ÅëÇÕÀû °Ç°­°ü¸® Â÷¿ø¿¡¼­ ÇÑ ºÐ¾ß°¡ ¾Æ´Ï¶ó Á¾ÇÕÀû ºÐ¾ß Âü¿©°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ·± Ãø¸é¿¡¼­ ÇÑÀÇ»ç Âü¿©´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

º¹ÁöºÎ À±¼öÇö ¼­±â°üÀº Àå¾ÖÀÎ ÁÖÄ¡ÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷¿¡ ÇÑÀÇ»ç Âü¿©¸¦ ÀüÁ¦·Î ±¸Ã¼Àû ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Àå¾ÖÀδÜüÃÑ¿¬ÇÕȸ ÀÌ¿ë¼® Á¤Ã¥È«º¸½ÇÀåÀº "Çö Àå¾ÖÀÎÁÖÄ¡ÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷ÀÌ ÀúÁ¶ÇÑ ÀÌÀ¯´Â Àå¾ÖÀεé°ú ÀÇ¿ø °£ Á¢±Ù¼ºÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù, ÀÇ¿øÀº 2Ãþ ÀÌ»ó¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ°í ¿¤¸®º£ÀÌÅ͵µ ¾ø´Â ÀÇ¿øµµ ÀÖ´Ù. ½Ã¹ü»ç¾÷ ´ë»óÀÎ 1~3µî ÁßÁõ Àå¾ÖÀεéÀÌ ¾î¶»°Ô À̵¿ÇÒ ÀÖ°Ú´À³Ä"°í ¹Ý¹®Çß´Ù.

ÀÌ¿ë¼® ½ÇÀåÀº ÇÑÀÇ»ç Âü¿©¿¡ Âù¼ºÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇϸ鼭µµ "°íÇ÷¾Ð°ú ´ç´¢¸¦ ħ¼ú°ú ºÎȲÀ¸·Î Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö µÎ·Á¿òÀ» °®°í ÀÖ´Ù. Àå¾ÖÀÎ ÁÖÄ¡ÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷ ÇÑÀÇ»ç Âü¿© ½Ã ¸íÈ®ÇÑ ½Ã¼ú±âÁØÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

ÂüÀÇ·á½ÇÇöû³âÇÑÀÇ»çȸ ±èÀÌÁ¾ ´ëÇ¥´Â ¹æ¹®Áø·á °æÇèÀ» ÀüÇϸ鼭 "·ç°Ô¸¯º´ ȯÀÚ´Â µÎÅë°ú ºÒ¸é, ¿ì¿ï°¨, ÅëÁõ µîÀ» È£¼ÒÇß´Ù. ħ Ä¡·á¿Í ÇѾà ó¹æÀ¸·Î ¾î¶»°Ô Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´À³Ä"¸é¼­ "ÇÏÁö¸¸ Àå¾ÖÀεé°ú ¸¸³ª´Â °Í ÀÚü¿¡ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù"°í Àå¾ÖÀÎÀ» ¹è·ÁÇÑ °¨¼ö¼ºÀ» °­Á¶Çß´Ù.

ÇÑÀÇ»çÇùȸ ÀÓÁ÷¿øµéÀº Àü³¯(29ÀÏ) °Ç°­º¸ÇèÁ¤Ã¥½ÉÀÇÀ§¿øȸ¿¡¼­ ÀÇ°áµÈ Ãß³ª¿ä¹ý °Ç°­º¸Çè Àû¿ë ¼Ò½ÄÀ¸·Î ÇѲ¯ °íÃëµÈ ¸ð½À¿¡¼­ Åä·Ðȸ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.
µ¶ÀÚÀÇ°ß
1
À͸íÀÇ°ß ¾²±â | ½Ç¸íÀÇ°ß¾²±â ¿î¿µ±ÔÄ¢
´Ý±â

´ñ±Û ¿î¿µ¹æ½ÄÀº

´ñ±ÛÀºÀ͸í°ÔÀç ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù, À͸íÀº ÇʸíÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇϸç, ´ë´ñ±ÛÀº À͸íÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±ÛÀÇ »èÁ¦ ±âÁØÀº

´ÙÀ½ÀÇ °æ¿ì »çÀü Å뺸¾øÀÌ »èÁ¦ÇÏ°í ¾ÆÀ̵ð ÀÌ¿ëÁ¤Áö ¶Ç´Â ¿µ±¸ °¡ÀÔÁ¦ÇÑÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • ÀúÀ۱ǡ¤ÀÎ°Ý±Ç µî ŸÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÏ´Â °æ¿ì

    »ó¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µî·Ï°ú °ÔÀç, ¹èÆ÷¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ŸÀÎ ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ±âŸ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº °Ô½Ã¹°

  • ±Ù°Å ¾ø´Â ºñ¹æ¡¤¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ƯÁ¤ ÀÌ¿ëÀÚ ¹× °³Àο¡ ´ëÇÑ ÀνŠ°ø°ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ ±Û ¹× Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿å¼³ÀÌ »ç¿ëµÈ °æ¿ì

    ƯÁ¤ Áö¿ª ¹× Á¾±³°£ÀÇ °¨Á¤´ë¸³À» Á¶ÀåÇÏ´Â ³»¿ë

    »ç½Ç È®ÀÎÀÌ ¾ÈµÈ ¼Ò¹®À» À¯Æ÷ ½ÃÅ°´Â °æ¿ì

    ¿å¼³°ú ºñ¾î, ¼Ó¾î¸¦ ´ãÀº ³»¿ë

    Á¤´ç¹ý ¹× °øÁ÷¼±°Å¹ý, °ü°è ¹ý·É¿¡ ÀúÃ˵Ǵ °æ¿ì(¼±°üÀ§ ¿äû ½Ã Áï½Ã »èÁ¦)

    ƯÁ¤ Áö¿ªÀ̳ª ´Üü¸¦ ºñÇÏÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ¿© ÇØ´çÀÎÀÌ »èÁ¦¸¦ ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸(Áֹεî·Ï¹øÈ£, ÀüÈ­, »ó¼¼ÁÖ¼Ò µî)¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î °Ô½ÃÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ID ȤÀº ´Ð³×ÀÓÀ» µµ¿ëÇÏ´Â °æ¿ì

  • °Ô½ÃÆÇ Æ¯¼º»ó Á¦ÇѵǴ ³»¿ë

    ¼­ºñ½º ÁÖÁ¦¿Í ¸ÂÁö ¾Ê´Â ³»¿ëÀÇ ±ÛÀ» °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    µ¿ÀÏ ³»¿ëÀÇ ¿¬¼Ó °ÔÀç ¹× ¿©·¯ ±â»ç¿¡ Áߺ¹ °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    ºÎºÐÀûÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ¹Ýº¹ °ÔÀçÇÏ´Â °æ¿ìµµ Æ÷ÇÔ

    Á¦¸ñ°ú °ü·Ã ¾ø´Â ³»¿ëÀÇ °Ô½Ã¹°, Á¦¸ñ°ú º»¹®ÀÌ ¹«°üÇÑ °æ¿ì

    µ·¹ú±â ¹× Á÷¡¤°£Á¢ »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °Ô½Ã¹°

    °Ô½Ã¹° Àбâ À¯µµ µîÀ» À§ÇØ ³»¿ë°ú ¹«°üÇÑ Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì

  • ¼ö»ç±â°ü µîÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ¿äûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì

  • ±âŸ»çÇ×

    °¢ ¼­ºñ½ºÀÇ Çʿ伺¿¡ µû¶ó ¹Ì¸® °øÁöÇÑ °æ¿ì

    ±âŸ ¹ý·ü¿¡ ÀúÃ˵Ǵ Á¤º¸ °ÔÀ縦 ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÒ °æ¿ì

    ±âŸ ¿ø¸¸ÇÑ ¿î¿µÀ» À§ÇØ ¿î¿µÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ³»¿ë

  • »ç½Ç °ü°è È®ÀÎ ÈÄ »èÁ¦

    ÀúÀÛ±ÇÀڷκÎÅÍ Çã¶ô¹ÞÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀ» ¹«´Ü °ÔÀç, º¹Á¦, ¹èÆ÷ÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ÃÊ»ó±ÇÀ» ħÇØÇϰųª °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÏ´Â °æ¿ì

    ´ç»ç¿¡ Á¦°øÇÑ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸°¡ ÇãÀ§ÀÎ °æ¿ì (ŸÀÎÀÇ ID, ºñ¹Ð¹øÈ£ µµ¿ë µî)

  • ¡ØÀÌ»óÀÇ ³»¿ëÁß ÀϺΠ»çÇ׿¡ Àû¿ëµÉ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ¸½Ç ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ¹Î¡¤Çü»ç»ó ó¹úÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¡ØÀ§¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀÌ´õ¶óµµ ºÒ¹ýÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î ÆǴܵǰųª ¸ÞµðÄ®Çコ ¼­ºñ½º¿¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÆǴܵǴ °æ¿ì´Â ¼± Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ º» °ü¸® ±âÁØÀ» ¼öÁ¤ °ø½ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

    ¡Ø±âŸ ¹®ÀÇ »çÇ×Àº ¸ÞµðÄ®Çコ ¿î¿µÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ. ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â admin@medicaltimes.comÀÔ´Ï´Ù.

µî·Ï
µî·Ï
  • ±¹¹Î310610
    2018.12.02 14:21:02 ¼öÁ¤ | »èÁ¦

    »¡»¡

    »¡¸®Çضó.
    ¾ÈÇÏ´ÂÀÌÀ¯°¡ ¹¹¿©??
    º¹ÁöºÎ´Â ÀÇÇù ´«Ä¡ ±×¸¸¹Ù¶ó.
    ÀÌ°Ô ³ª¶ó¾ß
    »¡¸® Çضó

    ´ñ±Û 0
    µî·Ï