"µ· ¾ÈµÅµµ ¹«¼ö¼ú Ä¡·á°¡ ¿ì¼±"
ÃÖ¼± ±âÀÚ (news@medicaltimes.com)
3
  • ±â»çÀÔ·Â : 2010-06-25 06:47
  • |¼º°øº´¿øŽ¹æ|°­³²ÃÊÀ̽ºº´¿ø
"µ· ¾ÈµÅµµ ¹«¼ö¼ú Ä¡·á°¡ ¿ì¼±"
|¼º°øº´¿øŽ¹æ|°­³²ÃÊÀ̽ºº´¿ø
Á¶ ¿øÀåÀÌ Àåºñ¸¦ »ç¿ëÇØ ¹è±¸ ¼±¼öÀÇ Ç㸮 ÅëÁõ ¿øÀÎÀ» ã°í ÀÖ´Ù.
"ÀÏ´Ü 5ÃþºÎÅÍ ¸ÕÀú º¸½ÃÁÒ"

Á¶¼ºÅ ¿øÀåÀÌ ´ë¶ä °Ç³½ ¸»¿¡ À̲ø·Á ¿Ã¶ó°£ 5Ãþ dz°æÀº º´¿øÀ̶ó±â º¸´Ù üÀ°°üÀÇ ´À³¦À» ¹°¾À dz°å´Ù. ¹«¼ö¼ú ôÃß Ä¡·á¼¾ÅÍÀÎ ÀÌ°÷Àº Ç㸮 µð½ºÅ© Ä¡·á¸¦ ¹Þ°í Àִ ȯÀÚµé·Î ºÐÁÖÇØ º¸¿´´Ù. Ç㸮¸¦ ´ÙÄ£ ¹è±¸ ¼±¼ö ȯÀÚ¸¦ ¼¼½ÉÈ÷ µ¹º¸´ø Á¶ ¿øÀåÀº ´Ù½Ã ¸»À» À̾ú´Ù.

"Çѱ¹¿¡¼± Ç㸮 ¼ö¼úÀ» ³Ê¹« ½±°Ô ±ÇÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ¼ö¼úÀÌ µ·ÀÌ µÇ´Ùº¸´Ï, ¼ö¼ú ±ÇÀ¯¸¦ ³²¹ßÇÏ´Â °Í °°¾Æ¿ä. Çѱ¹ÀÇ Ã´Ãß ¼ö¼ú °Ç¼ö°¡ ¼¼°è 3À§ÀÌ°í, Àα¸ ºñ·Ê ´ëºñ·Î´Â ¼¼°è 1À§¶ó´Â Åë°èµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹, ij³ª´Ù µî ¼±Áø±¹¿¡¼± 2°³¿ù°£ÀÇ ¹«¼ö¼ú ôÃß Ä¡·á ¼±Çà ÈÄ Ä«ÀÌ·ÎÇÁ·¢Æ½ ÀÇ»çÀÇ ¼ö¼ú ÀÇ·Ú¼­¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ µð½ºÅ© ¼ö¼úÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."

ÇѸ¶µð·Î ¼±Áø ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇØ ¹«¼ö¼ú¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ º´¿øÀ» ½ÃÇèÇØ º¸°í ½Í¾ú´Ù´Â °Í. ÀÌ·± Á¡¿¡ ¹«°Ô¸¦ µÎ´Ùº¸´Ï, ¹«¼ö¼ú Ä¡·á ¹× ÀçÈ°¼¾ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Ä¡·á ºñÁßÀ» ´Ã·È´Ù. ¹«¼ö¼ú ôÃß Ä¡·á¼¾ÅÍ¿¡¼­ ȯÀÚµéÀº Çѵδް£ ¿îµ¿°ú Ä«ÀÌ·Î ÇÁ·¢Æ½ µµ¼öÄ¡·á µî ±³Á¤Ä¡·á¸¦ º´ÇàÇÑ´Ù. ȯÀÚÀÇ ¿ÏÄè±îÁö ¿©°£ Ç°ÀÌ ¸¹ÀÌ µå´Â°Ô ¾Æ´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ ¹«¼ö¼ú Ä¡·á¸¦ °íÁýÇÑ´Ù. ¿Ö±×·²±î?

Á¶¼ºÅ ¿øÀå
"»ç½Ç ¼ö¼ú ½Ç·ÂÀº ÀڽŠÀÖ½À´Ï´Ù. °¡Å縯 ÀÇ´ë ôÃß¿Ü°ú ±³¼ö·Î ÀÖÀ¸¸é¼­ ¸¹Àº °æÇèÀ» ½×¾Ò°í, ¶Ç º´¿ø ÀÔÀå¿¡¼­µµ °£´ÜÈ÷ ¼ö¼úÀ» ÇÏ¸é µ·µµ µÇ°í ÆíÇÏÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ±³¼ö ½ÃÀý ȯÀÚµéÀ» º¸¸é¼­ ²À ¼ö¼úÀÌ ¾Æ´Ï·¯´Ùµµ ȯÀÚ°¡ ¿ÏÄèµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù."

±× °¡´É¼ºÀ» º¸°í ¸Å´Þ¸° ³¡¿¡ ³ª¿Â °á½ÇÀÌ ¹Ù·Î ¹«¼ö¼ú Àü¹® Ä¡·á¹ý. ¼öõ ¸íÀÇ ºñ¼ö¼ú ôÃß Ä¡·á¸¦ ÅëÇØ ¾òÀº °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³»½Ã°æ ·¹ÀÌÁ® Ä¡·á¼ú, °íÁÖÆÄ ¿­ Ä¡·á¼ú, ¼öÇÙ ¼ºÇü¼ú, ÇöóÁ °¨¾Ð¼ú µîÀÇ ´ÜÁ¡À» ±Øº¹ÇØ °íÁÖÆÄ ³»½Ã°æ Ä¡·á¼úÀ» °³¹ßÇß´Ù.

ÀÏ¹Ý Ã´Ãß ³»½Ã°æÀÇ 1/3Å©±âÀÇ °¡´Â ³»½Ã°æÀ» ÀÌ¿ëÇÑ °íÁÖÆÄ ½Å°æ ¼ºÇü¼úÀº 10ºÐ Á¤µµÀÇ ÂªÀº ½Ã¼ú·Î ¸¶Ãë ¾øÀ̵µ °íÅëÀÌ ´úÇÏ´Ü´Ù. °Ô´Ù°¡ ȯÀڵ鵵 ¼ö¼ú¿¡ µû¸¥ ÇÕº´ÁõÀ̳ª ÈÄÀ¯Áõ °ÆÁ¤À» ´ú ¼ö ÀÖ¾î ¹«¼ö¼úÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ù.

"ȯÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ »ý°¢ÇÏ¸é ´äÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ¿äÁò ´ëºÎºÐÀÇ Ä¡°ú¿¡¼­µµ ÀÓÇöõÆ®¸¦ ½±°Ô ±ÇÇÏÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¼±Àº °¡Áö°í ÀÖ´Â Ä¡¾Æ¸¦ ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÏ´Â °Ô ÃÖ¼±ÀÌÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ôÃߺ´ Ä¡·áµµ ¸¶Âù°¡Áö¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ¼ö¼úÀ» ÇÑ´Ù°í Çصµ, ³ª»Û ÀÚ¼¼³ª ½À°ü µî ôÃߺ´ÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀ» Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê°í´Â ´Ù½Ã Àç¹ßµÇ±â ÀϾ¥ÁÒ."

±×·¸´Ù¸é Á¤¸» ¼ö¼ú ¾øÀ̵µ ¿ÏÄè°¡ µÇ´Â °ÍÀϱî? ±âÀÚ°¡ ¹Ì´þ´Ù°í ÇÏÀÚ, ¿­¿¡ ¾ÆÈ©Àº ¼ö¼ú ¾øÀ̵µ ¿ÏÄè°¡ µÈ´Ü´Ù. ¿­¸í Áß ´Ü ÇѸí Á¤µµ¸¸ ¼ö¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÁßÁõ ȯÀÚ¶ó´Â °Í. °íÁÖÆÄ µð½ºÅ© Ä¡·á¿Í º´ÇàÇÏ¿© Çѵδް£ÀÇ ¿îµ¿°ú ¹«¼ö¼ú ÁýÁß Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ´ëºÎºÐ ¿ÏÄèµÈ´Ù°í ÇÑ´Ù.

Á¶ ¿øÀåÀº ¹«¼ö¼ú Ä¡·á ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ º´¿øÀ» ²Þ²Û´Ù. ¹«¼ö¼úÀ» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â º´¿øµé Áß¿¡ ´õ À¯¸íÇÑ º´¿øµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â º»¿ø¸¸ÀÇ °æÀï·Â°ú Â÷º°È­ Àü·«ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀڽۨÀ» ³»ºñÃè´Ù.

°¨¾Ð Ä¡·á¸¦ Áغñ ÁßÀÌ ¸ð½À
"°¢Á¾ Àü¹® Àåºñ¸¦ ÅëÇØ ¿ì¼± ¿øÀÎÀ» Á¤È®È÷ Áø´ÜÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯°í ±× ¿øÀÎÀ» Ä¡·áÇÏ´Â µ¥ Ä«ÀÌ·ÎÇÁ·¢Æ½À̶õ ÀÚ¿¬ Ä¡·á¹ýÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Ä«ÀÌ·ÎÇÁ·¢Æ½À̶õ ôÃß ±³Á¤, ÀÚ¼¼ ±³Á¤ µî ƯÁ¤ ºÎÀ§¸¦ ¼ÕÀ¸·Î ¸¶»çÁö ÇÏµí ±ÙÀ°°ú ôÃ߸¦ ´­·¯ Ä¡·áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¾àÈ­µÈ ±ÙÀ°°ú Àδ븦 °­È­ÇÏ°í ÀÚ¼¼¸¦ ±³Á¤ÇØ µð½ºÅ© ÁúȯÀÌ ´õ ÀÌ»ó Àç¹ßÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¿¹¹æÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù."

´Ù¸¥ º´¿ø¿¡¼± Ä«ÀÌ·ÎÇÁ·¢Æ½À» È°¿ëÇÑ Ä¡·á°¡ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼± ¾à 8¸¸ ¸í Á¤µµÀÇ Ä«ÀÌ·ÎÇÁ·¢Æ½ Àǻ簡 È°µ¿ ÁßÀÌÁö¸¸ Çѱ¹¿¡´Â °ÅÀÇ ¾ø´Â ½ÇÁ¤. ÀηÂÀ» ±¸Çϱ⵵ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ü´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹«¼ö¼ú ôÃßÄ¡·á µî ºñ¼ö¼ú Ä¡·á¸¦ º´ÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ È¯ÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ ¸¸Á·µµ¸¦ Å©°Ô ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.

³ôÀº ¸¸Á·µµ ¶§¹®ÀÎÁö ¾ó¸¶ Àü¿¡´Â ÁÁÀº ¼Ò½Äµµ µé·È´Ù. ¸ð ¾ð·Ð»ç·ÎºÎÅÍ ¼ÒºñÀڰ濵´ë»óÀ» ¹ÞÀº °Í. Á¶ ¿øÀåÀº ¹«¼ö¼ú ôÃß Ä¡·á¹ý°ú ºñ¼ö¼ú ôÃß °ü¸® ¼¾ÅÍ, ºñ¸¸ üÇü ±³Á¤¼¾ÅÍ, ¼ºÀå Ŭ¸®´Ð ¼¾Å͸¦ ¹­¾î º´¿øÀ» ºê·£µåÈ­½Ãų »ý°¢µµ ÀÖ´Ù.

"º´¿øÀ» ÁöÁ¡È­ ÇÏÀÚ´Â ¹®ÀÇ°¡ µé¾î¿À°í ÀÖ´Â µî Áö±Ý ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÄÁ¼ÁÀÌ È£ÀÀÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. 2³â ÈÄ¿¡ ÁöÁ¡À» ´Ã·Á³ª°¥ »ý°¢¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù."

¿¹¾à ¾øÀÌ´Â ¿îµ¿ Ä¡·á¸¦ ¹Þ±â Èûµé Á¤µµ·Î Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ¹«¼ö¼ú Ä¡·á¹ý. ±×°¡ »ý°¢Çϴ ȯÀÚ À¯Ä¡ÀÇ Á¤´äÀº "µ·ÀÌ ´ú µÇ´õ¶óµµ, Ç°ÀÌ ´õ µé´õ¶óµµ, ȯÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ »ý°¢ÇØ º¸´Â °Í". ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î 'ȯÀÚÇູ ¿ì¼±ÁÖÀÇ'¸¦ ²Þ²Ù´Â Á¶ ¿øÀåÀÇ °æÀï·ÂÀÌ´Ù.
µ¶ÀÚÀÇ°ß
3
À͸íÀÇ°ß ¾²±â | ½Ç¸íÀÇ°ß¾²±â ¿î¿µ±ÔÄ¢
´Ý±â

´ñ±Û ¿î¿µ¹æ½ÄÀº

´ñ±ÛÀºÀ͸í°ÔÀç ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù, À͸íÀº ÇʸíÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇϸç, ´ë´ñ±ÛÀº À͸íÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±ÛÀÇ »èÁ¦ ±âÁØÀº

´ÙÀ½ÀÇ °æ¿ì »çÀü Å뺸¾øÀÌ »èÁ¦ÇÏ°í ¾ÆÀ̵ð ÀÌ¿ëÁ¤Áö ¶Ç´Â ¿µ±¸ °¡ÀÔÁ¦ÇÑÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • ÀúÀ۱ǡ¤ÀÎ°Ý±Ç µî ŸÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÏ´Â °æ¿ì

    »ó¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µî·Ï°ú °ÔÀç, ¹èÆ÷¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ŸÀÎ ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ±âŸ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº °Ô½Ã¹°

  • ±Ù°Å ¾ø´Â ºñ¹æ¡¤¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ƯÁ¤ ÀÌ¿ëÀÚ ¹× °³Àο¡ ´ëÇÑ ÀνŠ°ø°ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ ±Û ¹× Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿å¼³ÀÌ »ç¿ëµÈ °æ¿ì

    ƯÁ¤ Áö¿ª ¹× Á¾±³°£ÀÇ °¨Á¤´ë¸³À» Á¶ÀåÇÏ´Â ³»¿ë

    »ç½Ç È®ÀÎÀÌ ¾ÈµÈ ¼Ò¹®À» À¯Æ÷ ½ÃÅ°´Â °æ¿ì

    ¿å¼³°ú ºñ¾î, ¼Ó¾î¸¦ ´ãÀº ³»¿ë

    Á¤´ç¹ý ¹× °øÁ÷¼±°Å¹ý, °ü°è ¹ý·É¿¡ ÀúÃ˵Ǵ °æ¿ì(¼±°üÀ§ ¿äû ½Ã Áï½Ã »èÁ¦)

    ƯÁ¤ Áö¿ªÀ̳ª ´Üü¸¦ ºñÇÏÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ¿© ÇØ´çÀÎÀÌ »èÁ¦¸¦ ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸(Áֹεî·Ï¹øÈ£, ÀüÈ­, »ó¼¼ÁÖ¼Ò µî)¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î °Ô½ÃÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ID ȤÀº ´Ð³×ÀÓÀ» µµ¿ëÇÏ´Â °æ¿ì

  • °Ô½ÃÆÇ Æ¯¼º»ó Á¦ÇѵǴ ³»¿ë

    ¼­ºñ½º ÁÖÁ¦¿Í ¸ÂÁö ¾Ê´Â ³»¿ëÀÇ ±ÛÀ» °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    µ¿ÀÏ ³»¿ëÀÇ ¿¬¼Ó °ÔÀç ¹× ¿©·¯ ±â»ç¿¡ Áߺ¹ °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    ºÎºÐÀûÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ¹Ýº¹ °ÔÀçÇÏ´Â °æ¿ìµµ Æ÷ÇÔ

    Á¦¸ñ°ú °ü·Ã ¾ø´Â ³»¿ëÀÇ °Ô½Ã¹°, Á¦¸ñ°ú º»¹®ÀÌ ¹«°üÇÑ °æ¿ì

    µ·¹ú±â ¹× Á÷¡¤°£Á¢ »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °Ô½Ã¹°

    °Ô½Ã¹° Àбâ À¯µµ µîÀ» À§ÇØ ³»¿ë°ú ¹«°üÇÑ Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì

  • ¼ö»ç±â°ü µîÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ¿äûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì

  • ±âŸ»çÇ×

    °¢ ¼­ºñ½ºÀÇ Çʿ伺¿¡ µû¶ó ¹Ì¸® °øÁöÇÑ °æ¿ì

    ±âŸ ¹ý·ü¿¡ ÀúÃ˵Ǵ Á¤º¸ °ÔÀ縦 ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÒ °æ¿ì

    ±âŸ ¿ø¸¸ÇÑ ¿î¿µÀ» À§ÇØ ¿î¿µÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ³»¿ë

  • »ç½Ç °ü°è È®ÀÎ ÈÄ »èÁ¦

    ÀúÀÛ±ÇÀڷκÎÅÍ Çã¶ô¹ÞÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀ» ¹«´Ü °ÔÀç, º¹Á¦, ¹èÆ÷ÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ÃÊ»ó±ÇÀ» ħÇØÇϰųª °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÏ´Â °æ¿ì

    ´ç»ç¿¡ Á¦°øÇÑ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸°¡ ÇãÀ§ÀÎ °æ¿ì (ŸÀÎÀÇ ID, ºñ¹Ð¹øÈ£ µµ¿ë µî)

  • ¡ØÀÌ»óÀÇ ³»¿ëÁß ÀϺΠ»çÇ׿¡ Àû¿ëµÉ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ¸½Ç ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ¹Î¡¤Çü»ç»ó ó¹úÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¡ØÀ§¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀÌ´õ¶óµµ ºÒ¹ýÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î ÆǴܵǰųª ¸ÞµðÄ®Çコ ¼­ºñ½º¿¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÆǴܵǴ °æ¿ì´Â ¼± Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ º» °ü¸® ±âÁØÀ» ¼öÁ¤ °ø½ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

    ¡Ø±âŸ ¹®ÀÇ »çÇ×Àº ¸ÞµðÄ®Çコ ¿î¿µÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ. ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â admin@medicaltimes.comÀÔ´Ï´Ù.

µî·Ï
µî·Ï
  • ¾Æ´ÂÀÇ144277
    2010.06.27 22:08:54 ¼öÁ¤ | »èÁ¦

    ¿ô±â°í ÀÖ³×...

    ÇѸ¶µð·Î ¿ô±â´Â ±â»ç·Î±º... Á¶0Å ¿øÀåÀÌ ¾î¶² »ç¶÷Àε¥.... ȯÀÚ¸¦ ¸ÕÀú »ý°¢ÇØ? ¤»¤»¤»

    ´ñ±Û 0
    µî·Ï
  • ȯÀںδ㸸¹è144197
    2010.06.25 19:13:53 ¼öÁ¤ | »èÁ¦

    ¿ÀÈ÷·ÁȯÀÚ´Â µ·À» ´õ³»´Âµ¥?

    µ·ÀÌ ´õµÇ°í º¸Çè ¾ÈµÇ´Â°É °ñ¶ó¼­ Çϸ鼭 ¿Ö µ·ÀÌ ¾Ê됀´Ù´Â°ÅÁö?

    ´ñ±Û 0
    µî·Ï
  • ???144145
    2010.06.25 11:21:37 ¼öÁ¤ | »èÁ¦

    ¼öÇÙ ¼ºÇü¼ú, ÇöóÁ °¨¾Ð¼ú µµ ¼ö¼úÀε¥?

    ±×°É ¿Ö ¹«¼ö¼úÀ̶ó°í Ç¥ÇöÇϽôÂÁö?

    ´ñ±Û 0
    µî·Ï