"Àü±¹ ´ÜÀ§ ÇöÁöÈ®ÀÎ ´ëÀÀÆÀ ±¸¼ºÇØ È¸¿ø ±ÇÀÍ º¸È£"
ÀÌÀκ¹ ±âÀÚ (news@medicaltimes.com)
0
  • ±â»çÀÔ·Â : 2017-01-23 05:00
  • ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ Ãß¹«Áø ȸÀå "½ÃµµÀÇ»çȸ¿Í °øÁ¶¡¦°­¾ÐÀû ÇÇÇØ ¾øÀ» °Í"
|¸ÞµðĮŸÀÓÁî ÀÌÀκ¹ ±âÀÚ| "ÇöÁöÈ®Àο¡ ´ëÇÑ °³¼±°ú º°µµ·Î Àû¾îµµ ¸ô¶ó¼­ ´çÇÏ´Â ÀÇ»çµéÀÌ À־´Â ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¼­µÑ·¯ Àü±¹ ´ÜÀ§ ´ëÀÀ¼¾ÅÍ ±¸Ãà¿¡ ³ª¼± °Íµµ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ÁÒ."

´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ Ãß¹«Áø ȸÀåÀº °­¸ª ºñ´¢±â°ú ÀÚ»ì»ç°ÇÀ¸·Î ´Ù½Ã µµ¸¶ À§¿¡ ¿À¸¥ ÇöÁöÈ®ÀÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÀÌ°°Àº ÇعýÀ» ²¨³»³õ¾Ò´Ù. °³¼±¾È µµÃâ°ú º°°³·Î ´ëÀÀ¼¾Å͸¦ ±¸ÃàÇÏ°Ú´Ù´Â °Í.

¾Æ¹«¸® ÁÁÀº °³¼±¾ÈÀÌ ³ª¿Íµµ ȸ¿øµéÀÌ À̸¦ ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÏ¸é °á±¹ ÇÇÇظ¦ º¼ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ Ãß È¸ÀåÀÇ º¹¾ÈÀÌ´Ù.

Ãß È¸ÀåÀº "¾Æ¹«¸® Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇÏ°í ÁÁÀº ¹æÇâÀ¸·Î ²ø°í °¡µµ °á±¹ ½ÇÁ¦ ÇöÀå¿¡¼­ Àû¿ëÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾Æ¹« ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù"¸ç "ÇöÁöÈ®Àο¡ ´ëÇÑ °³¼±¾ÈÀÌ ³ª¿Â´Ù Çصµ Áö±Ý°ú °°Àº »óȲ¿¡¼­´Â ¸ð¸£°í ´çÇϴ ȸ¿øµéÀÌ »ý°Ü³¯ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ÀǹÌ"¶ó°í ¿îÀ» ¶ç¿ü´Ù.

±×´Â À̾î "SOP ¶ÇÇÑ ¾Æ¹«¸® Àß ¸¸µç´ÙÇصµ ½ÇÁ¦ ȸ¿øµéÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ °í¾ÐÀûÀÎ »óȲ¿¡ ³õ¿©Áö¸é ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ Èûµç °Íµµ »ç½Ç"À̶ó¸ç "ÀÌ¿¡ öÀúÈ÷ ´ëºñÇÏ°í ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °á·Ð"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ¿¡ ÇöÁöÁ¶»ç-ÇöÁöÈ®ÀÎ ´ëÀÀ¼¾Å͸¦ ±¸ÃàÇÏ°í °¢ ½ÃµµÀÇ»çȸ¿¡ ´ëÀÀÆÀÀ» ¸¸µå´Â ¹æ¾ÈÀ» ³»³õÀº °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯´Ù.

ÇöÁöÁ¶»ç¿Í ÇöÁöÈ®ÀÎÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ½ÃÁ¡ºÎÅÍ º¹ÁöºÎ, °ø´Ü, ½ÉÆò¿øÀÌ ±ÔÁ¤¿¡ ¸ÂÃç Á¦´ë·Î ÁøÇàÀ» ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÆľÇÇÏ°í ÀÌ¿¡ ¸ÂÃç Çùȸ°¡ ÇÔ²² ´ëÀÀÇØ°¡¸é¼­ ȸ¿øµéÀÇ ÇÇÇØ°¡ ¾øµµ·Ï Á¶Ä¡ÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö.

Ãß¹«Áø ȸÀåÀº "ÇöÁöÁ¶»ç³ª È®ÀÎÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ¼ø°£ºÎÅÍ °¢ ½ÃµµÀÇ»çȸ¿¡ ¾Ë¸®¸é ½ÃµµÀÇ»çȸ ´ëÀÀÆÀ°ú ³ª¾Æ°¡ ÀÇÇù ´ëÀÀ¼¾ÅÍ°¡ ¹Ù·Î °øµ¿ ´ëÀÀÇØ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ °ñÀÚ"¶ó¸ç "ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ °¡µ¿µÇ¸é Àû¾îµµ °í¾ÐÀû, °­¾ÐÀû »óȲ¿¡ ¸ô·Á ÇÇÇظ¦ º¸´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¶ÇÇÑ ±×´Â "¶ÇÇÑ È¤¿© ±×·¯ÇÑ »ç·Ê°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é ÀÇÇù¿¡¼­ Á÷Á¢ Á¤ºÎ¿¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÏ°í °³¼±À» ¿ä±¸ÇÒ °Í"À̶ó¸ç "Àý´ë ȸ¿ø È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ÀÇ»çÇùȸ Â÷¿ø¿¡¼­ ¸ðµç ÇöÁöÁ¶»ç¿Í ÇöÁöÈ®Àο¡ ´ëÀÀÇØ ³ª°¡°Ú´Ù´Â ÀǹÌ"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó Ãß È¸ÀåÀº ¿À´Â 2¿ù 5ÀÏ ¿­¸®´Â Àü±¹ÀÇ»ç´ëÇ¥ÀÚȸÀÇ¿¡¼­ ÀÌ°°Àº ¾È°ÇÀ» ¿Ã·Á ´ëÇ¥ÀÚµéÀÇ ÁßÁö¸¦ ¸ðÀ» °èȹÀÌ´Ù.

½Ã½ºÅÛÀ» ´õ¿í °ø°íÇÏ°Ô ¸¸µé°í °¢ ½ÃµµÀÇ»çȸÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¾ò±â À§ÇÑ Á¶Ä¡. À̸¦ ÅëÇØ Á¶¸¸°£ °ø½ÄÀûÀÎ Á¶Á÷À» ±¸¼ºÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ ½Ç»ç ´ëÀÀ¼¾Å͸¦ °¡µ¿ÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.

Ãß È¸ÀåÀº "°á±¹ ½Ç»ç ´ëÀÀ¼¾ÅÍ°¡ È¿À²ÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÇ±â À§Çؼ­´Â Àü±¹ ´ÜÀ§ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ¾ó¸¶³ª À¯±âÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷¿© Áִ°¡°¡ °ü°Ç"À̶ó¸ç "Àü±¹ÀÇ»ç´ëÇ¥ÀÚȸÀÇ¿¡¼­ Áß·ÐÀ» ¸ð¾Æ È¿À²ÀûÀÎ Á¶Á÷À» ±¸¼ºÇØ °¡µ¿ÇÏ°Ú´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

"Áö¿ªÀÇ»çȸ ³×Æ®¿öÅ© °áÁý¡¦³ëÀÎÁ¤¾×Á¦ ¹Ýµå½Ã ÇØ°á

ÀÌ·¸µí ±×´Â Áö¿ªÀÇ»çȸ ³×Æ®¿öÅ©°Ô °­ÇÑ ¾ÖÂøÀ» °®°í ÀÖ´Ù. º¸±È¼±°Å ´ç¼±ºÎÅÍ »õ·Î¿î ÀӱⰡ ÀüȯÁ¡À» µµ´Â Áö±Ý±îÁö ÀÌ ºÎºÐ¿¡ °øÀ» µéÀÌ´Â ÀÌÀ¯´Ù.

Ãß¹«Áø ȸÀåÀº "º¸±È¼±°Å ´ç¼±¶§ºÎÅÍ »õ·Î¿î Àӱ⸦ ½ÃÀÛÇϸ鼭 °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çß´ø ºÎºÐÀÌ ¹Ù·Î Áö¿ªÀÇ»çȸ¿ÍÀÇ ³×Æ®¿öÅ©"¶ó¸ç "Çùȸ°¡ ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ´Â °¡Àå Å« ¿øµ¿·ÂÀÌ ¹Ù·Î ½ÃµµÀÇ»çȸÀ̱⠶§¹®"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ±×´Â "¸¸¼ºÁúȯ°ü¸®Á¦´Â ¹°·Ð, Àü¹®°¡Æò°¡Á¦, ÃËŹÀÇ °³¼±±îÁö Áö¿ªÀÇ»çȸÀÇ ÈûÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ºÒ°¡´ÉÇßÀ» »ç¾÷"À̶ó¸ç "¾ÕÀ¸·Îµµ ÇùȸÀÇ ¸ðµç ȸ¹«¸¦ ½ÃµµÀÇ»çȸ¿Í ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ°í ³íÀÇÇϸç Ç®¾î°¥ °èȹ"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×·¸´Ù¸é ÀÌÁ¦ ¹ÝȯÁ¡À» µ· ÀÇÇùȸÀåÀÇ Àӱ⠵¿¾È ±×°¡ Ç®¾î°¡°í ½ÍÀº ¾È°ÇµéÀº ¹«¾ùÀÌ ÀÖÀ»±î. ±×´Â ±¹¹Î°ú ȸ¿øµéÀÇ ½Å·Ú ȸº¹À» °¡Àå ¸ÕÀú ²Å¾Ò´Ù.

°á±¹ ±¹¹Î°ú ȸ¿øµéÀÇ ÁöÁö¿Í ¼º¿ø¾øÀÌ´Â Á¤Ã¥À» Ç®¾î³ª°¡´Âµ¥ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼­´Ù.

Ãß È¸ÀåÀº "Áö³­ 2³â ¹Ýµ¿¾È ±¹¹Î°ú ȸ¿øµéÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÀÒ¾î¾ß¸¸ Çß´ø ³Ê¹«³ª ¾ÈŸ±î¿î »ç°ÇµéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù"¸ç "±×·¯ÇÑ ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼­µµ ȸºñ¸¦ ³³ºÎÇϸç Çùȸ¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁØ È¸¿øµé¿¡°Ô ³Ê¹«³ª ÁËÁ¾½º·¯¿î ÀÏ"À̶ó°í Åоî³ù´Ù.

¶ÇÇÑ ±×´Â "³²Àº Àӱ⠵¿¾ÈÀº ÀÌ·¸°Ô ÀÒ¾î¹ö¸° ½Å·Ú¸¦ ãÀ¸¸ç ±¹¹Î°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â Çùȸ¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÃÖ¿ì¼± ¸ñÇ¥"¶ó¸ç "¶ÇÇÑ ±×¿Í ÇÔ²² ¸ñ¼Ò¸®°¡ Å©Áö ¾Ê´Ù¸ç Çùȸ¿Í ³ª¿¡°Ô ½Ç¸ÁÇÑ È¸¿øµé¿¡°Ôµµ Á¶¿ëÇÏÁö¸¸ ÇÒÀÏÀ» ÇÑ È¸ÀåÀ̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ½Í´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

³ëÀÎÁ¤¾×Á¦ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ °­ÇÑ ¾ÖÂøÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °Íµµ °°Àº ÀÌÀ¯´Ù. º¸È£¹Þ¾Æ¾ßÇÒ ³ëÀεéÀ» À§ÇÑ Á¦µµÀÎ ¸¸Å­ ¾î¶°ÇÑ »óȲ¿¡¼­µµ °³¼±½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

Ãß¹«Áø ȸÀåÀº "ÀÇÁ¤ÇùÀÇÀÇ °¡Àå Å« Áٱ⿴´ø ³ëÀÎÁ¤¾×Á¦°¡ ¾ÆÁ÷µµ Ç®¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀº Á¤¸» ¾ÈŸ±î¿î ÀÏ"À̶ó¸ç "³ëÀÎÁ¤¾×Á¦ °³¼±Àº Àý´ë ÀÇ»çÀÇ ÁָӴϸ¦ ä¿ì±â À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ¹Ì °æÁ¦·ÂÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° ³ëÀεéÀ» ÁöÅ°±â À§ÇÑ ¹æÆí"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ±×´Â "±¹°¡°¡ ±¹°¡ÀÇ Ã¥¹«¸¦ ´ÙÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÇÇùÀÌ ÁöÀûÇÏ°í °³¼±À» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í"À̶ó¸ç "ÀÌ ¶ÇÇÑ ±¹¹ÎÀû °ü½É°ú ȸ¿øµéÀÇ ÁöÁö¸¦ ÅëÇØ Ç®¾î°¡°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
µ¶ÀÚÀÇ°ß
0
À͸íÀÇ°ß ¾²±â | ½Ç¸íÀÇ°ß¾²±â ¿î¿µ±ÔÄ¢
´Ý±â

´ñ±Û ¿î¿µ¹æ½ÄÀº

´ñ±ÛÀºÀ͸í°ÔÀç ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù, À͸íÀº ÇʸíÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇϸç, ´ë´ñ±ÛÀº À͸íÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±ÛÀÇ »èÁ¦ ±âÁØÀº

´ÙÀ½ÀÇ °æ¿ì »çÀü Å뺸¾øÀÌ »èÁ¦ÇÏ°í ¾ÆÀ̵ð ÀÌ¿ëÁ¤Áö ¶Ç´Â ¿µ±¸ °¡ÀÔÁ¦ÇÑÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • ÀúÀ۱ǡ¤ÀÎ°Ý±Ç µî ŸÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÏ´Â °æ¿ì

    »ó¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µî·Ï°ú °ÔÀç, ¹èÆ÷¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ŸÀÎ ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ±âŸ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº °Ô½Ã¹°

  • ±Ù°Å ¾ø´Â ºñ¹æ¡¤¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ƯÁ¤ ÀÌ¿ëÀÚ ¹× °³Àο¡ ´ëÇÑ ÀνŠ°ø°ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ ±Û ¹× Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿å¼³ÀÌ »ç¿ëµÈ °æ¿ì

    ƯÁ¤ Áö¿ª ¹× Á¾±³°£ÀÇ °¨Á¤´ë¸³À» Á¶ÀåÇÏ´Â ³»¿ë

    »ç½Ç È®ÀÎÀÌ ¾ÈµÈ ¼Ò¹®À» À¯Æ÷ ½ÃÅ°´Â °æ¿ì

    ¿å¼³°ú ºñ¾î, ¼Ó¾î¸¦ ´ãÀº ³»¿ë

    Á¤´ç¹ý ¹× °øÁ÷¼±°Å¹ý, °ü°è ¹ý·É¿¡ ÀúÃ˵Ǵ °æ¿ì(¼±°üÀ§ ¿äû ½Ã Áï½Ã »èÁ¦)

    ƯÁ¤ Áö¿ªÀ̳ª ´Üü¸¦ ºñÇÏÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ¿© ÇØ´çÀÎÀÌ »èÁ¦¸¦ ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸(Áֹεî·Ï¹øÈ£, ÀüÈ­, »ó¼¼ÁÖ¼Ò µî)¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î °Ô½ÃÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ID ȤÀº ´Ð³×ÀÓÀ» µµ¿ëÇÏ´Â °æ¿ì

  • °Ô½ÃÆÇ Æ¯¼º»ó Á¦ÇѵǴ ³»¿ë

    ¼­ºñ½º ÁÖÁ¦¿Í ¸ÂÁö ¾Ê´Â ³»¿ëÀÇ ±ÛÀ» °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    µ¿ÀÏ ³»¿ëÀÇ ¿¬¼Ó °ÔÀç ¹× ¿©·¯ ±â»ç¿¡ Áߺ¹ °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    ºÎºÐÀûÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ¹Ýº¹ °ÔÀçÇÏ´Â °æ¿ìµµ Æ÷ÇÔ

    Á¦¸ñ°ú °ü·Ã ¾ø´Â ³»¿ëÀÇ °Ô½Ã¹°, Á¦¸ñ°ú º»¹®ÀÌ ¹«°üÇÑ °æ¿ì

    µ·¹ú±â ¹× Á÷¡¤°£Á¢ »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °Ô½Ã¹°

    °Ô½Ã¹° Àбâ À¯µµ µîÀ» À§ÇØ ³»¿ë°ú ¹«°üÇÑ Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì

  • ¼ö»ç±â°ü µîÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ¿äûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì

  • ±âŸ»çÇ×

    °¢ ¼­ºñ½ºÀÇ Çʿ伺¿¡ µû¶ó ¹Ì¸® °øÁöÇÑ °æ¿ì

    ±âŸ ¹ý·ü¿¡ ÀúÃ˵Ǵ Á¤º¸ °ÔÀ縦 ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÒ °æ¿ì

    ±âŸ ¿ø¸¸ÇÑ ¿î¿µÀ» À§ÇØ ¿î¿µÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ³»¿ë

  • »ç½Ç °ü°è È®ÀÎ ÈÄ »èÁ¦

    ÀúÀÛ±ÇÀڷκÎÅÍ Çã¶ô¹ÞÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀ» ¹«´Ü °ÔÀç, º¹Á¦, ¹èÆ÷ÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ÃÊ»ó±ÇÀ» ħÇØÇϰųª °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÏ´Â °æ¿ì

    ´ç»ç¿¡ Á¦°øÇÑ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸°¡ ÇãÀ§ÀÎ °æ¿ì (ŸÀÎÀÇ ID, ºñ¹Ð¹øÈ£ µµ¿ë µî)

  • ¡ØÀÌ»óÀÇ ³»¿ëÁß ÀϺΠ»çÇ׿¡ Àû¿ëµÉ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ¸½Ç ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ¹Î¡¤Çü»ç»ó ó¹úÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¡ØÀ§¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀÌ´õ¶óµµ ºÒ¹ýÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î ÆǴܵǰųª ¸ÞµðÄ®Çコ ¼­ºñ½º¿¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÆǴܵǴ °æ¿ì´Â ¼± Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ º» °ü¸® ±âÁØÀ» ¼öÁ¤ °ø½ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

    ¡Ø±âŸ ¹®ÀÇ »çÇ×Àº ¸ÞµðÄ®Çコ ¿î¿µÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ. ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â admin@medicaltimes.comÀÔ´Ï´Ù.

µî·Ï
µî·Ï