"Áß±¹ ³ëº§ÀÇÇлó ¼ö»ó, ÁßÀÇÇÐ Äè°Å? Çö´ëÀÇÇÐÀÇ ½Â¸®!"
ÃÖ¼± ±âÀÚ (news@medicaltimes.com)
4
  • ±â»çÀÔ·Â : 2015-10-07 11:59
  • ÇÑÀÇÇù "ÁßÀÇÇÐÀÇ ¼º°ú" vs ÇÑƯÀ§ "Çö´ëÀÇÇÐÀû ¹æ¹ý¡¤¿ø¸®·Î °¡Ä¡ ¹ß°ß"
|¸ÞµðĮŸÀÓÁî ÃÖ¼± ±âÀÚ| ¿ÃÇØ ³ëº§ »ý¸®ÀÇÇлó ¼ö»óÀÚ¿¡ ÅõÀ¯À¯(Tu Youyou) Áß±¹ÀüÅëÀÇÇבּ¸¿ø ±³¼ö°¡ À̸§À» ¿Ã¸®ÀÚ ±¹³» ÀÇ, ÇÑÀÇ°è°¡ ¾÷Àû Æò°¡¸¦ µÎ°í ¼­·Î ¸ÂºÎµúÃÆ´Ù.

ÇÑÀÇÇùÀº ³ëº§»ý¸®ÀÇÇлó ¼ö»óÀÌ ¸»¶ó¸®¾Æ Ä¡·á¿¡ ÁßÀÇÇÐÀ» ÀÌ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î½á ÇÑÀÇÇÐ ¿ª½Ã ½ÅÁ¾°¨¿°º´ Ä¡·á¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´ëÇ¥Àû »ç·Ê¶ó´Â ÀÔÀå.

¹Ý¸é ÀÇÇù Çѹæ´ëåƯº°À§¿øȸ´Â "ÀüÅë ÁßÀÇÇп¡¼­ ¿µ°¨À» ¾ò¾úÀ» »Ó °áÄÚ ÁßÀÇÇп¡ ´ëÇÑ »óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"°í ¼± ±ß±â¿¡ ³ª¼¹´Ù.

7ÀÏ ÀÇÇù ÇÑƯÀ§´Â °ø½Ä ÀÔÀåÀ» ³»°í "ÇÑÀÇÇùÀº 2015 ³ëº§»ý¸®ÀÇÇлó ¼ö»óÀÚ Áß±¹ ÅõÀ¯À¯ ±³¼öÀÇ ÀüÀηùÀû ¿¬±¸¼º°ú ¿Ö°îÀ» Áß´ÜÇϱ⠹ٶõ´Ù"°í Ã˱¸Çß´Ù.

¾Õ¼­ ÅõÀ¯À¯ ±³¼ö´Â ¸»¶ó¸®¾Æ Ä¡·á¾àÀÎ ¾Æ¸£Å׹̽ôÑ(Artemisinin)À» °³¹ßÇØ ¸»¶ó¸®¾Æ ÅðÄ¡¿¡ °øÇåÇÑ °ø·Î·Î ³ëº§»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ °Å¸ÓÁá´Ù.

ÀÌ¿¡ ÇÑÀÇÇùÀº "¿ÃÇØ ³ëº§»ý¸®ÀÇÇлó ÁÖÀΰøÀ¸·Î Æò»ý ÁßÀÇÇÐ ¹ßÀü°ú ¿¬±¸¿¡ ¸ÅÁøÇÑ Áß±¹ÁßÀÇ°úÇпø ÅõÀ¯À¯ ±³¼ö°¡ ¼±Á¤µÇ¸é¼­ Áß±¹ Àü¿ªÀÌ ¿­±¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "³ëº§»ý¸®ÀÇÇлóÀ» °øµ¿ ¼ö»óÇÑ ÀϺ»ÀÇ ¿À¹«¶ó »çÅä½Ã ±âŸÀÚÅä´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼öµµ ¼Ò¼Ó´ëÇÐ ÇÑÀÇÇÐ ¿¬±¸¼ÒÀå Ãâ½ÅÀÌ´Ù"°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.

Áß±¹Àº ÁßÀǻ簡 X-ray, ÃÊÀ½ÆÄ µî Çö´ëÀÇ·á±â±â¡¤¾ç¾à±îÁö »ç¿ëÇÏ°í, ±âº»ÀûÀÎ ¼ö¼úÀ» ½Ã¼úÇϴ dzÅä°¡ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ¾î ³ëº§»ó ¼ö»óÀÚ°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸, ±¹³» ÇÑÀÇ»çµéÀº Çö´ëÀÇ·á±â±â »ç¿ë ¹®Á¦ µî º®¿¡ °¡·Î¸·Çô ÀÖ´Ù´Â °Ô ÇÑÀÇÇùÀÇ ÆÇ´Ü.

ÀÇÇù ÇÑƯÀ§´Â ÀüÅë ÁßÀÇÇаú ³ëº§»óÀº ¾Æ¹«·± ¿¬°üÀÌ ¾ø´Ù°í ¹Ý¹ÚÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

ÇÑƯÀ§´Â "ÅõÀ¯À¯ ±³¼öÀÇ ¾÷Àû¿¡ ´ëÇØ ´ëÇÑÇÑÀÇ»çÇùȸ´Â Çй®Àû °íÂû°ú ¹ßÀüÀÇ µµ¾à ¾øÀÌ 'Çö´ëÀÇ·á±â±â¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÔÀ¸·Î½á °úÇÐÈ­, Çö´ëÈ­¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ¾ø´Ù'´Â ¾ïÁöÁÖÀåÀ¸·Î Åõ ±³¼öÀÇ ¾÷ÀûÀ» ÀÌ±Ç Ã¬±â±â¿¡ È°¿ëÇÏ´Â À̱âÁÖÀÇÀû ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.

ÇÑƯÀ§´Â "ÅõÀ¯À¯ ±³¼öÀÇ ¼ö»ó¾÷ÀûÀÌ ÀüÅë ÁßÀÇÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿µ°¨À» ¾ò¾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ÇѾàÀÇ À½¾ç¿ÀÇà ¿ø¸®, ±â, Ç÷ µî¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¿ø¸®¸¦ »ç¿ëÇÑ °Ô ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "õ¿¬¹°½Å¾à°ú °°ÀÌ ÀÓ»óÈ¿°ú ÀÔÁõ µî Çö´ëÀÇÇÐÀûÀÎ ¹æ¹ý°ú ¿ø¸®·Î »ý¾àÇÐÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ ¹ß°ßÇس½ °ÍÀÌ´Ù"°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.

ÇÑƯÀ§´Â "Åõ ±³¼ö´Â º£ÀÌ¡ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¾àÇаú¿¡ ÀÔÇÐÇß°í, ÀÌÈÄ Áß±¹ÀüÅëÀÇÇבּ¸¿ø¿¡¼­ ¼ö½Ê³â°£ ÀǾàÇ° ¿¬±¸¿¡ ¸ÅÁøÇØ ¿Ô´Ù"¸ç "ÀÌ´Â Çѱ¹ÀÇ ÇÑÀÇ»çµé°ú °°ÀÌ ´Ü¸éÀûÀÌ°í ºñÀü¹®ÀûÀ¸·Î Çö´ëÀÇÇÐÀ» À̼öÇÑ °Í°ú´Â ¸í¹éÈ÷ ±¸ºÐµÈ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÇÑÀÇÇùÀÇ ÁÖÀåó·³ ÇÑÀÇÇÐÀ» Çö´ëÀÇÇаú °°ÀÌ °úÇÐÈ­ÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù¸é, ÀÓ»ó ÇÑÀÇ»çÀÇ Çö´ëÀÇ·á±â±â »ç¿ëÀ» ÁÖÀåÇϱ⿡ ¾Õ¼­ ÇÑÀÇÇÐÀÇ °úÇÐÀû Ç¥ÁØÈ­¸¦ ¼±ÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô ÇÑƯÀ§ÀÇ ÆÇ´Ü.

ÇÑƯÀ§´Â "ÇöÇà ¹ý·É»ó ÇÑÀÇ»çÀÇ ¿¬±¸¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ Çö´ëÀÇ·á±â±â »ç¿ëÀº ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇÏ´Ù"¸ç "Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑÀÇÇבּ¸¿ø¿¡ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀ» ÇØ ¿ÔÀ½¿¡µµ, ÇÑÀÇÇבּ¸¿øÀº Á¤ÀÛ ÀÌ·¸´Ù ÇÒ ¿¬±¸¼º°ú¸¦ ³»³õÁö ¸øÇÏÁö ¾Ê¾Ò³Ä"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
µ¶ÀÚÀÇ°ß
4
À͸íÀÇ°ß ¾²±â | ½Ç¸íÀÇ°ß¾²±â ¿î¿µ±ÔÄ¢
´Ý±â

´ñ±Û ¿î¿µ¹æ½ÄÀº

´ñ±ÛÀºÀ͸í°ÔÀç ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù, À͸íÀº ÇʸíÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇϸç, ´ë´ñ±ÛÀº À͸íÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±ÛÀÇ »èÁ¦ ±âÁØÀº

´ÙÀ½ÀÇ °æ¿ì »çÀü Å뺸¾øÀÌ »èÁ¦ÇÏ°í ¾ÆÀ̵ð ÀÌ¿ëÁ¤Áö ¶Ç´Â ¿µ±¸ °¡ÀÔÁ¦ÇÑÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • ÀúÀ۱ǡ¤ÀÎ°Ý±Ç µî ŸÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÏ´Â °æ¿ì

    »ó¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µî·Ï°ú °ÔÀç, ¹èÆ÷¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ŸÀÎ ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ±âŸ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº °Ô½Ã¹°

  • ±Ù°Å ¾ø´Â ºñ¹æ¡¤¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ƯÁ¤ ÀÌ¿ëÀÚ ¹× °³Àο¡ ´ëÇÑ ÀνŠ°ø°ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ ±Û ¹× Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿å¼³ÀÌ »ç¿ëµÈ °æ¿ì

    ƯÁ¤ Áö¿ª ¹× Á¾±³°£ÀÇ °¨Á¤´ë¸³À» Á¶ÀåÇÏ´Â ³»¿ë

    »ç½Ç È®ÀÎÀÌ ¾ÈµÈ ¼Ò¹®À» À¯Æ÷ ½ÃÅ°´Â °æ¿ì

    ¿å¼³°ú ºñ¾î, ¼Ó¾î¸¦ ´ãÀº ³»¿ë

    Á¤´ç¹ý ¹× °øÁ÷¼±°Å¹ý, °ü°è ¹ý·É¿¡ ÀúÃ˵Ǵ °æ¿ì(¼±°üÀ§ ¿äû ½Ã Áï½Ã »èÁ¦)

    ƯÁ¤ Áö¿ªÀ̳ª ´Üü¸¦ ºñÇÏÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ¿© ÇØ´çÀÎÀÌ »èÁ¦¸¦ ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸(Áֹεî·Ï¹øÈ£, ÀüÈ­, »ó¼¼ÁÖ¼Ò µî)¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î °Ô½ÃÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ID ȤÀº ´Ð³×ÀÓÀ» µµ¿ëÇÏ´Â °æ¿ì

  • °Ô½ÃÆÇ Æ¯¼º»ó Á¦ÇѵǴ ³»¿ë

    ¼­ºñ½º ÁÖÁ¦¿Í ¸ÂÁö ¾Ê´Â ³»¿ëÀÇ ±ÛÀ» °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    µ¿ÀÏ ³»¿ëÀÇ ¿¬¼Ó °ÔÀç ¹× ¿©·¯ ±â»ç¿¡ Áߺ¹ °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    ºÎºÐÀûÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ¹Ýº¹ °ÔÀçÇÏ´Â °æ¿ìµµ Æ÷ÇÔ

    Á¦¸ñ°ú °ü·Ã ¾ø´Â ³»¿ëÀÇ °Ô½Ã¹°, Á¦¸ñ°ú º»¹®ÀÌ ¹«°üÇÑ °æ¿ì

    µ·¹ú±â ¹× Á÷¡¤°£Á¢ »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °Ô½Ã¹°

    °Ô½Ã¹° Àбâ À¯µµ µîÀ» À§ÇØ ³»¿ë°ú ¹«°üÇÑ Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì

  • ¼ö»ç±â°ü µîÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ¿äûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì

  • ±âŸ»çÇ×

    °¢ ¼­ºñ½ºÀÇ Çʿ伺¿¡ µû¶ó ¹Ì¸® °øÁöÇÑ °æ¿ì

    ±âŸ ¹ý·ü¿¡ ÀúÃ˵Ǵ Á¤º¸ °ÔÀ縦 ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÒ °æ¿ì

    ±âŸ ¿ø¸¸ÇÑ ¿î¿µÀ» À§ÇØ ¿î¿µÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ³»¿ë

  • »ç½Ç °ü°è È®ÀÎ ÈÄ »èÁ¦

    ÀúÀÛ±ÇÀڷκÎÅÍ Çã¶ô¹ÞÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀ» ¹«´Ü °ÔÀç, º¹Á¦, ¹èÆ÷ÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ÃÊ»ó±ÇÀ» ħÇØÇϰųª °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÏ´Â °æ¿ì

    ´ç»ç¿¡ Á¦°øÇÑ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸°¡ ÇãÀ§ÀÎ °æ¿ì (ŸÀÎÀÇ ID, ºñ¹Ð¹øÈ£ µµ¿ë µî)

  • ¡ØÀÌ»óÀÇ ³»¿ëÁß ÀϺΠ»çÇ׿¡ Àû¿ëµÉ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ¸½Ç ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ¹Î¡¤Çü»ç»ó ó¹úÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¡ØÀ§¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀÌ´õ¶óµµ ºÒ¹ýÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î ÆǴܵǰųª ¸ÞµðÄ®Çコ ¼­ºñ½º¿¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÆǴܵǴ °æ¿ì´Â ¼± Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ º» °ü¸® ±âÁØÀ» ¼öÁ¤ °ø½ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

    ¡Ø±âŸ ¹®ÀÇ »çÇ×Àº ¸ÞµðÄ®Çコ ¿î¿µÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ. ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â admin@medicaltimes.comÀÔ´Ï´Ù.

µî·Ï
µî·Ï
  • ³ëº§À§¿øȸ230039
    2015.10.07 19:52:59 ¼öÁ¤ | »èÁ¦

    ÀüÅë ÁßÀÇÇп¡ ´ëÇÑ »óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸ø¹Ú¾Ò´Ù

    ³ëº§À§¿øȸ´Â ÅõÀ¯À¯ ±³¼öÀÇ ¼ö»ó¿¡ ´ëÇØ ÀüÅë ÁßÀÇÇп¡ ´ëÇÑ »óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸ø¹Ú¾Ò´Ù. ´ÜÁö ÀüÅë ÁßÀÇÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿µ°¨À» ¾òÀº Ç׸»¶ó¸®¾Æ ÀǾàÇ° °³¹ß¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ »óÀ̶ó°í È®½ÇÇÏ°Ô ¼±À» ±×¾ú´Ù.

    ´ñ±Û 0
    µî·Ï
  • ´ÚÅÍÁö¹Ù°í230038
    2015.10.07 16:47:08 ¼öÁ¤ | »èÁ¦

    µ¿ÀǺ¸°¨¿¡ ³ª¿À´Â ¸»¶ó¸®¾Æ ¿øÀΰú Ä¡·á¹ý

    ¿øÀÎ-¿©¸§¿¡ ´õÀ§¸¦ ¸ÔÀ¸¸é °¡À»¿¡ ÇÐÁú¿¡ °É¸°´Ù(ù¾ß¿åÚßô õÕêÓÇØùË)

    Ä¡·á-ÞïÅð(¹ìÇã¹°), º°°©(ÀÚ¶óµîµüÁö), ¿À°ø(Áö³×),à©Üþ(Áã¸ç´À¸®), ¹é±ÔÈ­(Èò Á¢½Ã²É), ¿À¸Å(è¡ØÞ-´ú ÀÍÀº Ǫ¸¥ ¸Å½ÇÀ» ¤ºÒ ¿¬±â¿¡ ±×À»·Á ¸»¸° °Í), È£µÎ°ñ(¹üÀÇ ¸Ó¸®»À), À̺Ð(»íÄéÀÌÀÇ ¶Ë), È£À°(¿©¿ì °í±â), ¿¬½Ã(Á¦ºñÀÇ ¶Ë), ¾ß¸í»ç(¹ÚÁãÀÇ ¶Ë),

    ***´«À» µü°í ºÁµµ ûȣ(°³»çö¾¦)Àº ¾È ³ª¿À´Âµ¥.

    ´ñ±Û 0
    µî·Ï
  • ¤·¤·230036
    2015.10.07 13:48:13 ¼öÁ¤ | »èÁ¦

    ÀÇÇùÃøÀÌ ´õ ³í¸®ÀûÀ̱º¿ä

    Âü ¸ðµç ³í¸®¸¦ °æÁ¦Àû ³í¸®·Î Çؼ®ÇÏ´Â ÇÑÀÇÇùÀÇ ÇàÅ´ ÇѽÉÇÏ´Ù ¸øÇØ ±¸Â÷Çϳ׿ä.

    ´ñ±Û 0
    µî·Ï
  • ¤·¤·230035
    2015.10.07 13:02:14 ¼öÁ¤ | »èÁ¦

    °úÇÐÀûÀ¸·Î °ËÁõµÈ ÇÑÀÇÇÐÀ̱º¿ä

    ¿¾³¯¿¡´Â ±â¼úÀû ÇÑ°è·Î °ËÁõÇÏÁö ¸øÇß´ø ¾àÀçÀÇ È¿°ú¸¦
    Çö´ëÀÇ ºÐÀÚ»ý¹°ÇÐÀû ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© °úÇÐÀûÀ¸·Î °ËÁõÇÑ
    Çö´ëÇÑÀÇÇÐÀÇ Âü¸ð½ÀÀ̶ó°í ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù~~

    ¾çÀÇ»çµéÀÌ ¸Å¹ø ¿ä±¸ÇÏ´ø ÇÑÀÇÇÐÀÇ °úÇÐÀû °ËÁõÀÌ ÀÌ·±°Å ¾Æ´Ñ°¡? ^^
    ¼³¸¶ ±â, Ç÷ ÀÌ·±°Å °ËÁõÇ϶ó´Â°Å¾ß?

    ´ñ±Û 4
    • oo 44640
      2015.10.08 15:39:33 ¼öÁ¤ | »èÁ¦
      ±âÇ÷À» °ËÁõÇؾßÁö »ý¸®ÇÐ/¹°¸®ÇÐÀûÀ¸·Î. ¹¯¾î°¡·Á´Â°Å ºñ¿­ÇÔ ÀDZǰú´Â ¹«°ü
    • ¿Ç¼Ò 44639
      2015.10.08 11:35:38 ¼öÁ¤ | »èÁ¦
      ¾à½ÎµéÀº ÀÌ ºÐó·³ ½Å¾à¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸³ª Á» Çϼ¼¿ä. ¸Ç³¯ Ä«¿îÅÍ ¾Ë¹Ù °í¿ëÇؼ­ ¾î¼³Ç ÀÇ»çÁþ Èä³»³»·Á°í ÇÏÁö ¸¶½Ã°í.
    • ¸»Àº¹Ù·ÎÇսô٠44638
      2015.10.07 16:39:53 ¼öÁ¤ | »èÁ¦
      ÀÌ ºÐÀº ¾àÇÐ Àü°øÇϽŠºÐÀÔ´Ï´Ù.
      Àǻ硤ÇÑÀÇ»ç´Â ¾à¿¡¼­ Á» ºüÁö¼¼¿ä.
    • ¿À·ù 44637
      2015.10.07 15:34:30 ¼öÁ¤ | »èÁ¦
      À̺ÐÀº ÀüÅëÀÇÇÐ Àü°øÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ Çö´ëÀÇÇÐ Àü°øÀÚÀÔ´Ï´Ù.
      Çö´ëÀÇÇÐ º£À̽º¿¡¼­ ÇÑÀÇÇÐÀ» °úÇÐÀûÀ¸·Î °ËÁõÇÑ °ÅÁÒ.
    µî·Ï